bougete

I.

Bougete, f. penacut. Est le diminutif de Bouge, Bulgula, qui est un mot que les Latins ont imité des anciens Gaulois. Mais le François par ce diminutif, entend ce petit coffret de bois de bahu, et tenve couvert de cuyr, feutré ou bourré entre cuyr et bois par dessous, afin qu'il ne blesse le cheval, et ferré de petites listes de fer blanc par dessus le couvercle qui est vouté, et d'un pied et demi de long ou environ, quelque peu moins de large, fermant à serrure et à clef, que les femmes portoient anciennement penduë à courroyes de cuyr double, à l'arçon de devant de la selle de leur palefroy quand elles alloient aux champs, en laquelle elles portoient leurs bagues, joyaux et menus affiquets. Et parce qu'elles y portoient leurs meubles plus precieux, comme bagues, joyaux, attours, affiquets, et choses de cabinet qui sont leur chevance et pecule, que les Latins appellent Mundus muliebris, il est venu en usage, que les Seigneurs appellent bougete, non seulement telle espece de coffret, ains la layete, où ils tiennent l'argent comptant de leurs espergne, qu'ils appellent aussi boite, du mot Grec {{t=g}}kibôtos{{/t}} par aphairese de la premiere syllabe, qui signifie chasse au caisse, Arca.

II.

Bougete de cuir, Bulga, Bulgae, Sacciperium, et Sacciperio, Vidulum, Hippopera, Cistula.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.